Traduzzjoni ta' "kejk" għal Pollakk

Bosta għejun storiċi jagħtu prova li dan it-tip ta' kejk kien ilu magħruf fi Prekmurje.

Fakt, iż ten typ ciasta jest od dawna znany w Prekmurje, jest potwierdzony przez wiele źródeł historycznych.

Din it-taħlita ta' kejk żgħir b'qoxra mhux ħelwa u mili ħelu ħafna u mħawwar, tipproduċi prodott lokali uniku li jsir biss mill-furnara ta' Lier.

Połączenie niewielkiego ciastka z niesłodzoną podstawą i bardzo słodkim i aromatycznym nadzieniem stanowi o wyjątkowości miejscowego specjału wypiekanego jedynie przez piekarzy z Lier.

Sas-seklu 18, il-kelma użata għall-kejk tond qisu ħobża li jittiekel bħala ħobż kien ftira-ħobża.

Do końca XVII wieku placek, który spożywało się jak chleb, nazywano chlebem-podpłomykiem lub chlebem typu podpłomyk.

Madankollu, din l-ispjegazzjoni ta’ “qsim tal-kejk” ma tidhirx konvinċenti għalkollox.

Jednakże wyjaśnienia oparte na „podziale tortu” nie są w całości przekonujące.