Traduzzjoni ta' "raqad" għal Maya-Q'eqchi'

U f’ dak iż-żmien kollu, huwa kien immissja wieħed mill-aktar perjodi eċċitanti fl-istorja ta’ pajjiżu—huwa kien raqad fi żmien li fih seħħet ir-Rivoluzzjoni Amerikana.

Xb’aan a’an, moko xril ta xnumik naab’al chihab’ resilal lix tenamit, yoo chaq chi wark naq kinume li Nimla Pleet re Estados Unidos.