Traduzzjoni ta' "patt" għal Ebrajk

הסכם hija t-traduzzjoni ta' "patt" f'Ebrajk. Kampjun ta' sentenza tradotta: Fi żminijiet Bibliċi, patt kien kuntratt jew qbil formali. ↔ ברית בתקופת המקרא הייתה חוזה או הסכם פורמלי.

patt
+ Żid

Malti - Ebrajk dizzjunarju

  • הסכם

    noun masculine

    Fi żminijiet Bibliċi, patt kien kuntratt jew qbil formali.

    ברית בתקופת המקרא הייתה חוזה או הסכם פורמלי.

  • Uri traduzzjonijiet iġġenerati algoritmikament

Traduzzjonijiet awtomatiċi ta' " patt " għal Ebrajk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Żid

Traduzzjonijiet ta' "patt" f'Ebrajk fil-kuntest, memorja tat-traduzzjoni

(Atti 1: 13-15; 2: 1-4) Dan ta evidenza li l- patt il- ġdid kien beda jaħdem, u mmarka l- bidu tal- kongregazzjoni Kristjana u tal- ġens ġdid taʼ Iżrael spiritwali, “l- Iżrael t’Alla.” —Galatin 6:16; Ebrej 9:15; 12: 23, 24.
המאורע היווה ראיה לכך שהברית החדשה נכנסה לתוקפה וציין את לידתה של הקהילה המשיחית ושל עם ישראל הרוחני החדש, ”ישראל השייכים לאלוהים” (גלטים ו’:16; עברים ט’:15; י”ב:23, 24).
(1 Samwel 1:9-19; Salm 65:3, 4a [65:2, NW]) Madankollu, sa minn meta l- Iżraelin saru l- poplu f’patt m’Alla, dawk li riedu li t- talb tagħhom jinstemaʼ kellhom jirrikonoxxu li Iżrael kien il- ġens magħżul t’Alla.
א’:9–19; תהלים ס”ה:3). אולם מאז הפך עם ישראל לעם בריתו של אלוהים, כל מי שרצו שתפילותיהם תישמענה היו צריכים להכיר בכך שעם ישראל הוא עמו הנבחר של אלוהים.
Billi aċċettat il- patt, is- saltna taʼ Iżrael tat wegħda li kienet se tkun leali lejn ‘sidha bħala żewġha,’ Ġeħova.
ישראל קיבלו על עצמם את הברית, והסכימו בכך להיות נאמנים ל’בוֹעֲלַם’, יהוה (ישעיהו נ”ד:5).
(Eżodu 24: 3-8) F’dan il- patt tal- Liġi kien hemm miktub ċar illi jekk huma kienu jobdu l- kmandamenti taʼ Jehovah, kienu se jesperjenzaw il- barka għanja tiegħu imma jekk kienu jiksru l- patt, kienu se jitilfu l- barka tiegħu u jittieħdu lsiera mill- għedewwa tagħhom.
בתנאי הברית צויין במפורש שאם יעשו את מצוות יהוה יזכו לשפע ברכות, אך אם יפרו את בריתו הוא יסיר מהם את ברכתו והם יוגלו מארצם ביד אויביהם (שמות י”ט:5, 6; דברים כ”ח:1–68).
Biex jagħmel ċert li n- nisel ikun qassis, Ġeħova għamel ftehim legali ieħor, il- patt għal qassis bħal Melkisedek.
בוראנו החכם דאג לכך באמצעות הסדר חוקי נוסף, הברית לכוהן כדוגמת מלכי־צדק.