Traduzzjoni ta' "allat" għal Għarbi

Madankollu, meta ħasbu li kien jaqblilhom, huma daru lejn allat oħrajn.

رغم ذلك، التفتوا الى آلهة اخرى عندما ظنوا ان ذلك هو في مصلحتهم.

31 U l-Għawwin+ għamlu lil Nibħaż u lil Tartak; u s-Sefarwajin+ kienu jaħarqu lil uliedhom fin-nar+ għal Adrammelek u Anammelek, l-allat taʼ Sefarwajim.

٣١ أَمَّا ٱلْعَوِّيُّونَ+ فَعَمِلُوا نِبْحَزَ وَتَرْتَاقَ، وَكَانَ ٱلسَّفَرْوَايِمِيُّونَ+ يُحْرِقُونَ بَنِيهِمْ بِٱلنَّارِ+ لِأَدْرَمَّلَكَ وَعَنَمَّلَكَ إِلٰهَيْ سَفَرْوَايِمَ.

Madankollu, meta ħasbu li kien jaqblilhom, huma daru lejn allat oħrajn.

رغم ذلك، التفتوا الى آلهة اخرى عندما ظنوا ان ذلك هو في مصلحتهم.

Diġà nstemaʼ li Aħaż qiegħed iqim lil allat foloz u jsegwi prattiċi pagani moqżieża.

فقد كان آحاز يعبد آلهة باطلة ويقوم بممارسات وثنية تثير الاشمئزاز.